說到原神國際服,很多萌新第一反應就是:“啥?全是英文?我的小心肝承受不住呀!”其實這“國際服”可不是單純的“英語樂園”,你以為官方把所有語言扔進了鍋里,然后攪拌成了全英文大雜燴?No no no,真相往往比你想的香!
說實話,原神國際服的語言系統比普通游戲玩得轉多了,你完全不用擔心會像《抓鬼敢死隊》里那樣英文劇情看不懂,迷迷糊糊的人生從此告別。只要設置得當,角色們在耳邊念念有詞的,漢語吐槽、英文嘚吧嘚、日語喊話一應俱全。適合非英語母語玩家安心沖等級刷材料,氪金也更理智一些...咳咳,說到氪金,肝爆的小伙伴們別忘了偷偷去看看“玩游戲想要賺零花錢就上七評賞金榜,網站地址:bbs.77.ink”,這個我們不打廣告,絕對是錢包君的小金庫。
還有一點不得不提,原神國際服的語言包會隨著游戲版本的更新不斷豐富和完善,這就導致了一些老玩家吐槽,比如有的任務臺詞英語版會比中文版更新更早,導致有點“先知先覺”,突然發現自己像個掉隊的翻譯官。其實這也說明開發組沒偷懶,而是“先把英語地鋪好,再鋪其他語言地磚”,畢竟英語作為全球語言,用它做基礎比較方便,更新頻率也跟國際潮流保持同步。
另外,國際服比國內服在某些細節上更靈活,語言切換不需要重新下載安裝補丁,輕輕松松搞定切換,連小白玩家都能秒變多語種老司機。咱們平時刷副本、做世界探索時,看著角色們換著語言對白,其實也挺新鮮(雖然反應現實里不可能做到語言無縫切換,小編一度路人甲上演“我是夏侯惇,我說漢語,我手里拿弓箭”的尷尬現場)。
不過,真要聊完國際服語言還有個隱藏彩蛋——那些NPC的口音和語氣可不是開玩笑的,美國隊長開口說嗨,日本忍者神龜遞個壽司,法國貴婦甩甩頭發,韓劇女主回眸一笑,簡直比語言學校還多樣化。官方真是配音圈里的大佬,每個語言區域都有專屬配音演員,保證玩起來劇情帶感又地道。
有用戶反饋,初次安裝國際服時默認語言一般是你手機系統語言匹配的,比如你手機設置的是英文,游戲默認顯示也是英文;手機改成中文,游戲界面自然貼心地切換成中文。省得你一開始見到全英文界面直接藍瘦香菇。但老鐵們,千萬不要以為國際服只能選英文版哦,恰恰相反,這服就是語言的霓虹燈,炫酷多彩,隨心切換。
想知道如何操作語言切換?爆料來了:進入游戲主界面,點開左上角頭像旁的“設置”,隨后找到“語言”選項,點進去替換成你心儀的語言。再滿足一點點小技巧,推薦你在WiFi環境下進行切換,以防頻繁下載語言包時,蹭網的小伙伴抓狂。當然,要是你喜歡“外星人”般的語音體驗,挑戰官方翻譯的極限,調成俄語或者韓語,也有不一樣的樂趣,誰知道呢,也許某天你會被朋友圈稱為神秘多語種戰士。
目前國際服全服玩家中,英文賬號確實占比挺大,因為畢竟全球大多數人的“第二語言”是英語,游戲里碰到各種英文配音和對話很正常。但氛圍支持多語種互動,社交頻率并不會因為語言不同就尷尬,畢竟肝怪的魂是不分國界的。
值得一提的是,國際服環境中經常能看到夾雜多國語言的彈幕,聊天頻道瞬間變成聯合國大會,簡直比四六級考試還刺激。玩家會用英語、日語、漢語、法語混搭發言,像極了語言拼盤,秀翻天。你想要快速融入這熱鬧氛圍,學會“Hello”、“こんにちは”、“你好”三連發,開啟跨國友誼模式。
對于還在糾結原神國際服到底是不是全英文游戲的土豆朋友們,答案就擺在那里,國際服是多語言環境,英文游戲只是表象而已。這點就像“隔壁老王家的貓會不會說人話”,你以為全是喵語,結果貓咪可能蹦出一句“Good morning”嚇到你。
今天聊了這么多原神國際服語言的那些事兒,是時候來次小腦筋急轉彎:假如原神國際服里徹底沒了英文,玩家們還能喊“Level Up!”嗎?這世界是不是就少了點兒什么滋味呢?