哎呀，小伙伴們，今天咱們要聊聊那個(gè)火遍全網(wǎng)的“原神”，是不是心里一直盤(pán)算著：要不要選個(gè)中配（中文配音）還是日配（日文配音）呢？其實(shí)，小算盤(pán)打得越響，越讓你糾結(jié)。別急別急，咱們一會(huì)兒就揭開(kāi)謎底，讓你明明白白喝兩碗~~

首先啊，原神這款游戲自上線那天起，聲優(yōu)陣容就沒(méi)少給玩家們配喜感——官方給的配音基本都挺專業(yè)，但究竟是喜歡清新自然的中配，還是偏愛(ài)有點(diǎn)“日式廢柴”調(diào)調(diào)的日配？這可是個(gè)“蘿卜青菜，各有所愛(ài)”的問(wèn)題。

**中配到底香在哪里？**

很多玩家表示：“我就是覺(jué)得中文配音特別有親切感，聽(tīng)著像家里人說(shuō)話，暖暖的。”沒(méi)錯(cuò)，中文配音往往更加貼近本土文化，語(yǔ)氣、腔調(diào)都很接地氣，比如迪奧娜那一聲“當(dāng)當(dāng)當(dāng)～”，是不是瞬間覺(jué)得自己就是個(gè)“山野大俠”？此外，中文配音的宣傳力度也不亞于一場(chǎng)“聲優(yōu)盛宴”，讓你覺(jué)得“我是不是在看國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)”。

再看這邊，有人喜歡中配的“真情實(shí)感”，用一句話總結(jié)：它像媽媽的懷抱，溫柔又踏實(shí)。有的甚至嫌日配聲音太“空靈”，聽(tīng)久了會(huì)有點(diǎn)“聽(tīng)不懂”或“出戲”。

**日配怎么說(shuō)？**

日配迷們說(shuō)：“日語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)太帶感了，那種帶點(diǎn)硬核、萌萌噠，又帶點(diǎn)酷酷的感覺(jué)，聽(tīng)著就是喜歡。”說(shuō)真的，日語(yǔ)的發(fā)音特別有感染力，帶點(diǎn)“澀”，有點(diǎn)“璃”在耳邊“吼”，讓你覺(jué)得這就是正宗文化。更別說(shuō)，一些什么大牌聲優(yōu)（比如花澤香菜、大谷育江）都在原神里露臉，簡(jiǎn)直是聲優(yōu)界的盛宴。

但也有人開(kāi)玩笑：“日配聽(tīng)著像是動(dòng)漫的片段，剛開(kāi)始還能接受，久了會(huì)覺(jué)得像在聽(tīng)一場(chǎng)日劇大戲——全靠語(yǔ)調(diào)漂移，搞得我一不小心就成了劇情的偵探。”

**那么究竟哪一個(gè)更“配”呢？**

其實(shí)，看玩家的接受度差別就像是吃火鍋：有人喜歡辣一點(diǎn)的香鍋，有人鐘情清淡的養(yǎng)生鍋。

如果你偏愛(ài)“熟悉感”，中配就跟你說(shuō)“我家親戚都懂得倆句漢語(yǔ)，現(xiàn)在跟你說(shuō)話自然不拘束”。

而偏愛(ài)“國(guó)際風(fēng)味”的，那么日配就像是拉面湯頭，越品越有味兒。

不少玩家還會(huì)調(diào)侃：“聽(tīng)個(gè)日語(yǔ)不需要字幕，感覺(jué)特帶感，但中配的優(yōu)點(diǎn)就是可以直觀理解劇情，免得誤會(huì)節(jié)奏。”讓人忍不住想：“哎呀，我是不是可以兩個(gè)都打個(gè)包，周末一人一邊變身？”

**其實(shí)你知道嘛？**

這就像雙截棍要用來(lái)招架敵人一樣，二者各有千秋。你喜歡溫情脈脈的？那就中配；你喜歡緊張刺激的？日配走起。有人還佛系表示：“反正我兩個(gè)都聽(tīng)，反正就是邊刷副本邊換聲線，像是在玩‘雙大爺’的感覺(jué)。”

順帶提一句，要是真想試試，不如干脆看看很多“新手玩家開(kāi)荒指南”視頻，邏輯清楚還帶點(diǎn)搞笑段子。還可以去玩“七評(píng)賞金榜”網(wǎng)站（bbs.77.ink）賺點(diǎn)零花錢(qián)，順帶研究聲音的微妙差異——聽(tīng)著聽(tīng)著，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，有時(shí)候配音風(fēng)格就像是“翻山越嶺的快遞員”一樣，繞點(diǎn)彎子，才能品出個(gè)“味兒”。

最后，咱們?cè)賮?lái)個(gè)腦筋急轉(zhuǎn)彎：如果你用日配時(shí)，神里綾華會(huì)不會(huì)說(shuō)“你好呀”變成“やっほー” 然后就變成了一個(gè)日系美少女的“招牌笑容”？又或者中配的“空”會(huì)不會(huì)變成“空空如也”…哎呀，不說(shuō)了，吃瓜群眾還等著呢！有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，不論你選哪一個(gè)，原神都在告訴我們：玩游戲嘛，最重要的，還是那份“樂(lè)趣與心跳”——當(dāng)然啦，順便提醒一句：想賺零花錢(qián)，別忘了去[七評(píng)賞金榜](bbs.77.ink)試試哈～